Queremos aclarar que nuestra asociación es el departamento de Savate de la Federación Gallega de Boxeo y como tal cuando la carta habla de Federación se refiere a la FGB.

Lettre officielle du président 01 dec 2009 espagne pdf

La traducción de la Carta es la siguiente:

“Asociacion Galega Para o desenvolvemento do Savate

Président David Ares Sanchez

C/o Miguel Bordera Pascual (DTN)

Villa de Negreira, 40 – 2°D

15011 La Coruna

ESPAGNE

 Réf. : GLD/ti/n°546

 Paris, a 01 de diciembre de 2009

 Señor Presidente

 Por la presente quiero agradecerle la calidad de la organización del campeonato de Europa de Asalto que tuvo lugar en A Coruña los días 13 y 14 de noviembre de 2009.Sabíamos Vd y yo que decidiría del reconocimiento oficial del Savate en España por la FIS en función de la organización y de su calidad.

En el transcurso del Campeonato de Europa, pedí una reunión entre el Sr. Ibernon, presidente de la AES y su Federación para definir una política común de desarrollo del Savate en España. Todos los miembros presentes quedaron de acuerdo en pedir una reunión con las autoridades deportivas nacionales Española (Consejo Superior del Deporte y Comisión Olímpica) con el fin de dar al Savate un lugar entre los deportes reconocidos por las autoridades. He elegido su Federación para llevar a cabo la tarea.

Estoy convencido de que nuestra colaboración será eficaz para el bien de los practicantes españoles. Además le informo que he mandatado Alexandre Walnier, Secretario General de la Federación Internacional para poner en marcha el reconocimiento por las autoridades deportivas españolas.

A la espera de tener el placer de encontrarnos de nuevo, un saludo cordial,

 Gilles LeDuigou

Presidente de la Federación Internacional de Savate.”

Creemos que con esto queda aclarado que la FIS confía en nosotros (AGS y FGB) para llevar el Savate a buen término en España.

Desde aqui hacemos un llamamiento a todos los que quieran integrar el proyecto, AES, FES, y todos los que están interesados por el Savate….

Categoría menos de 79Kg:

Nicolás Bordera Vázquez – Campeón

Categoría menos de 89Kg

David Ares Sánchez sub-campeón.

Los dos deportistas con el entrenador Miguel Bordera

1) Campeonato de Europa de Savate:

La FIS encargó la organización del Campeonato de Europa Assaut 2009 a la Asociación Gallega de Savate la cual al estar afiliada a la Federación Gallega de Boxeo negoció con esta última la organización en comun.

El convenio del Campeonato lo firmará en acto publico este fin de semana el Presidente de la Federación Gallega de Boxeo, Pastor López, y el delegado de la FIS, Joel Dhumez, expresamente acreditado por el presidente de la FIS para dicha firma.

La persona designada por la FIS para ser el enlace entre la FIS y el Comité de Organización es Miguel Bordera.

Todos estos datos están reflejados en los escritos de la FIS. Hemos publicado en nuestra Web el reglamento especifico del campeonato, mandado a todos los paises participantes, en el cual se pueden leer los datos que avanzamos. (lo sentimos está en Ingles y no tenemos tiempo para traducirlo).

http://www.savategal.org

Las entidades organizadoras, FGB y AGS, han designado un Comité Organizador del Campeonato de Europa cuya composición es la siguiente:

• Manolo Planas
• Eduardo Blanco
• Miguel Bordera

Dentro de los eventos concertados para la realización del Campeonato está la venida de Joel Dhumez para inspeccionar las instalaciones y concretar detalles, y en esa misma visita la organización de un curso de Savate por el entrenador del Equipo de Francia de Savate Assaut. que tendrá lugar este fin de semana próximo.

b) Carta de la FIS publicada en la Web de la AES

Entendemos que un desconocimiento del Francès, comprensible, ha llevado a una mala interpretación de dicha carta. Entendemos que los Foreros no tienen que entender el Francès con lo cual aclaramos lo siguiente:

1) La carta NO ES UN COMUNICADO DE LA FIS, es un ACTA DE REUNION. Como tal debe reflejar fielmente lo que se dijo en dicha reunion, lo cual aparentemente hace, y suponemos que si lo han firmado las dos partes participantes de la reunion, la FIS y la AES, será que están de acuerdo con que lo que está escrito es lo que se ha dicho en la reunión.

2) El firmar un acta de reunion no implica estar de acuerdo con lo que ha dicho la otra parte, simplemente indica que estamos de acuerdo que se ha dicho. (como en cualquier reunion de comunidad de vecinos por ejemplo) Cuando se trata de un acuerdo el acta debe expresar claramente “se acordo que”; el acta de dicha reunion no expresa ningun acuerdo.

3) en esa acta la FIS, en boca de su presidente, solo dice 2 cosas:

(traduction literal)
* la AES es miembro efectivo de la FIS
* El señor Gil Ibernon es en conformidad a los estatutos de la FIS Miembro electo democraticamente del Comité Director de la FIS. En consecuencia es el representante de España en dicho Comité.

(Dos cosas que desde el principio todos hemos tenido claras)

4) Todo el resto lo dice el Sr. Gil Ibernon y ni implica la FIS ni tiene que ser su opinion ni postura, simplemente está reflejado que el Sr. Gil Ibernon lo ha dicho.

Hecha está aclaración queremos dejar claro que no queremos entrar en ninguna polemica simplemente aclarar cosas que por equivocación o mala interpretación no son del todo claras. Todo lo que decimos en este post es facilmente verificable. En consecuencia no responderemos a polemicas sobre el tema.

Reglamento del Campeonato de Europa de Savate

Portada de UPPERCUT

Poster central de Uppercut

Artículo sobre la Final

ORGANIZAMOS LOS

CAMPEONATOS DE EUROPA DE SAVATE ASSAUT (ASALTO)

En el COLISEUM DE LA CORUÑA

Coliseum A Coruña

La Organización será llevada a cabo por la:

Federación Gallega de Boxeo